Patrícia Alves Carvalho

Advogada

Biografia

Patrícia Alves Carvalho nasceu em Lisboa em 1979. Na mesma cidade cresceu e estudou acabando por se licenciar em Direito em 2002 pela Faculdade de Direito da Universidade Clássica de Lisboa.

No entanto, ainda em 2000, antes de terminar a licenciatura, a sua paixão pelas lides jurídicas levaram-a a iniciar a sua vida profissional na sociedade de advogados Baião do Nascimento, Castro Nunes, Castro e Solla & Associados (atualmente Baião, Castro & Associados), sociedade na qual mais tarde veio a estagiar e onde iniciou a sua vida profissional depois da agregação à Ordem dos Advogados em 2004.

Mais tarde, a sua não menor paixão pela linguística promoveu a junção de duas valências profissionais: o Direito e a Tradução, tendo terminado em 2011 o Mestrado em Tradução Jurídica e Empresarial, pelo Instituto Superior de Línguas e Administração (ISLA), na vertenta da tradução técnica jurídica Inglês-Português.

Depois de um percurso profissional desenvolvido em várias sociedades de advogados, durante o qual teve oportunidade de estudar e trabalhar várias áreas do Direito, logrou iniciar a sua carreira a título individual numa perspetiva mista de empreendorismo na profissão e desafio pessoal.

Atualmente presta assessoria jurídica permanente a vários Clientes, nacionais e estrangeiros, e consultoria externa a agentes da justiça como administradores da insolvência e agentes de execução.

Curriculum Vitae

2011 – Mestrado em Tradução Jurídica e Empresarial – Instituto Superior de Línguas e Administração
2009 – Pós-Graduação em Tradução Jurídica e Empresarial (componente letiva do Mestrado em Tradução Jurídica e Empresarial) – Instituto Superior de Línguas e Administração
2007 – I.L.E.C., International Legal English Certificate – Cambridge School
2006 – Certificado de Aptidão Pedagógica de Formador (CAP) emitido pelo IEFP
2004 – Conclusão do Estágio e Agregação à Ordem dos Advogados
2002 – Licenciatura em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade Clássica de Lisboa.
1998 – Diplôme Supérieur d’Études Françaises Modernes (option littérature) – Alliance Française
1997 – Diplôme en Langue Française – Alliance Française
1996 – Certificate of Proficiency in English – Cambridge School
1996 – Diplôme Pratique en Langue Française – Alliance Française
1995 – First Certificate in English – Cambridge School